TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
maître de poste [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-11-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- postmaster
1, fiche 1, Anglais, postmaster
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- postmistress 1, fiche 1, Anglais, postmistress
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maître de poste
1, fiche 1, Français, ma%C3%AEtre%20de%20poste
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- maîtresse de poste 1, fiche 1, Français, ma%C3%AEtresse%20de%20poste
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Postal Service
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- postmaster
1, fiche 2, Anglais, postmaster
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- postmistress 2, fiche 2, Anglais, postmistress
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A postal employee in charge of a postal area or a postal agency, whether in a temporary or permanent capacity. 3, fiche 2, Anglais, - postmaster
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
postmistress: designation used only when referring to women. 4, fiche 2, Anglais, - postmaster
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Postes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- maître de poste
1, fiche 2, Français, ma%C3%AEtre%20de%20poste
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- maîtresse de poste 2, fiche 2, Français, ma%C3%AEtresse%20de%20poste
correct, nom féminin
- receveur des postes 3, fiche 2, Français, receveur%20des%20postes
correct, nom masculin, France
- receveuses des postes 4, fiche 2, Français, receveuses%20des%20postes
correct, nom féminin, France
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Servicio de correos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- administrador de correos
1, fiche 2, Espagnol, administrador%20de%20correos
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- administradora de correos 2, fiche 2, Espagnol, administradora%20de%20correos
correct, nom féminin
- jefe de oficina de correos 3, fiche 2, Espagnol, jefe%20de%20oficina%20de%20correos
correct, genre commun
- jefa de oficina de correos 2, fiche 2, Espagnol, jefa%20de%20oficina%20de%20correos
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-03-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- postmaster
1, fiche 3, Anglais, postmaster
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- postmistress 2, fiche 3, Anglais, postmistress
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The person responsible for managing the electronic mail at a site. 3, fiche 3, Anglais, - postmaster
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The postmaster configures the electronic mail manager and handles problems that arise. 4, fiche 3, Anglais, - postmaster
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
postmistress: designation used only when referring to women. 5, fiche 3, Anglais, - postmaster
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- maître de poste
1, fiche 3, Français, ma%C3%AEtre%20de%20poste
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- maîtresse de poste 2, fiche 3, Français, ma%C3%AEtresse%20de%20poste
correct, nom féminin
- receveur des postes 3, fiche 3, Français, receveur%20des%20postes
correct, nom masculin
- receveuses des postes 4, fiche 3, Français, receveuses%20des%20postes
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La responsabilité d'un serveur de courrier électronique est confiée au maître de poste (postmaster). C'est lui qui gère les comptes de courrier électronique des utilisateurs et qui s'assure du bon fonctionnement du serveur. 5, fiche 3, Français, - ma%C3%AEtre%20de%20poste
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Internet y telemática
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- administrador de correo electrónico
1, fiche 3, Espagnol, administrador%20de%20correo%20electr%C3%B3nico
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- administradora de correo electrónico 2, fiche 3, Espagnol, administradora%20de%20correo%20electr%C3%B3nico
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Persona encargada de solucionar todos los problemas que surjan en el manejo del correo electrónico, así como de resolver los problemas con los equipos de correo electrónico y dar respuesta a las inquietudes y solicitudes de los clientes. 3, fiche 3, Espagnol, - administrador%20de%20correo%20electr%C3%B3nico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :